Advertisement
 
The Quran:
سورة الأنبياء

21. Al-Anbiyaa | 112 verses | The Prophets | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
96.حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Transliteration:Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona
Yusuf Ali:Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.
Shakir:Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place.
Pickthall:Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound,
Mohsin Khan:Until, when Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swoop down from every mound.
Saheeh:Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
Urdu:یہاں تک کہ جب یاجوج اور ماجوج کھول دیئے جائیں گے اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے چلے آئيں گے

Listen Quran Recitation

Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim
World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones