 |
|
42. | وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ |
Transliteration: | Wain yukaththibooka faqad kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wathamoodu |
Yusuf Ali: | If they treat thy (mission) as false, so did the peoples before them (with their prophets),- the People of Noah, and 'Ad and Thamud; |
Shakir: | And if they reject you, then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject (prophets). |
Pickthall: | If they deny thee (Muhammad), even so the folk of Noah, and (the tribes of) A'ad and Thamud, before thee, denied (Our messengers); |
Mohsin Khan: | And if they belie you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), so did belie before them, the people of Nuh (Noah), 'Ad and Thamud, (their Prophets). |
Saheeh: | And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of Noah and 'Aad and Thamud deny [their prophets], |
Urdu: | اور اگر تمہیں جھٹلائیں تو ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور ثمود |
|