The Quran:
سورة الحج

22. Al-Hajj | 78 verses | The Pilgrimage | Medinan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
51.وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Transliteration:Waallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena olaika ashabu aljaheemi
Yusuf Ali:"But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire."
Shakir:And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.
Pickthall:While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.
Mohsin Khan:But those who strive against Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, they will be dwellers of the Hell-fire.
Saheeh:But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.
Urdu:اور جنہوں نے ہماری آیتیوں کے پست کرنے میں کوشش کی وہی دوزخی ہیں

Listen Quran Recitation

Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim
World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones