22. Al-Hajj - سورة الحج - ( The Pilgrimage ) - from 51 to 51 - transliteration, Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Saheeh, Urdu,
Advertisement

The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة الحج

22. Al-Hajj | 78 verses | The Pilgrimage | Medinan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

51  
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Transliteration 51: Waallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena olaika ashabu aljaheemi
Yusuf Ali 51: "But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire."
Shakir 51: And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.
Pickthal 51: While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.
Mohsin Khan: 51: But those who strive against Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, they will be dwellers of the Hell-fire.
Saheeh: 51: But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.
Urdu 51: اور جنہوں نے ہماری آیتیوں کے پست کرنے میں کوشش کی وہی دوزخی ہیں







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones