 |
|
| 61. | ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ |
| Transliteration: | Thalika bianna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli waanna Allaha sameeAAun baseerun |
| Yusuf Ali: | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things). |
| Shakir: | That is because Allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because Allah is Hearing, Seeing. |
| Pickthall: | That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer. |
| Mohsin Khan: | That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer. |
| Saheeh: | That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing. |
| Urdu: | وہ اس لیے کہ الله رات کو دن میں اور دن کو رات میں داخل کیا کرتا ہے اور بے شک الله سننے والا دیکھنے والا ہے |
|
