23. Al-Muminoon - سورة المؤمنون - ( The Believers ) - from 111 to 111 - transliteration, Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Saheeh, Urdu,
Advertisement

The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة المؤمنون

23. Al-Muminoon | 118 verses | The Believers | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

111  
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Transliteration 111: Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfaizoona
Yusuf Ali 111: "I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..."
Shakir 111: Surely I have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers.
Pickthal 111: Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.
Mohsin Khan: 111: Verily I have rewarded them this Day for their patience: they are indeed the ones that are successful.
Saheeh: 111: Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
Urdu 111: آج میں نے انہیں ان کے صبر کا بدلہ دیا کہ وہی کامیاب ہوئے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones