Advertisement

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة الشعراء
Ash-Shu'araa | 227 verses | The Poets | Sura #26 | Meccan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

43  
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Transliteration 43: Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
Yusuf Ali 43: Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw!"
Shakir 43: Musa said to them: Cast what you are going to cast.
Pickthal 43: Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!
Mohsin Khan: 43: Musa (Moses) said to them: "Throw what you are going to throw!"
Saheeh: 43: Moses said to them, "Throw whatever you will throw."
Urdu 43: موسیٰ نے ان سے کہا ڈالو جو تم ڈالتے ہو


44  
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Transliteration 44: Faalqaw hibalahum waAAisiyyahum waqaloo biAAizzati firAAawna inna lanahnu alghaliboona
Yusuf Ali 44: So they threw their ropes and their rods, and said: "By the might of Pharaoh, it is we who will certainly win!"
Shakir 44: So they cast down their cords and their rods and said: By Firon's power, we shall most surely be victorious.
Pickthal 44: Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh's might, lo! we verily are the winners.
Mohsin Khan: 44: So they threw their ropes and their sticks, and said: "By the might of Fir'aun (Pharaoh), it is we who will certainly win!"
Saheeh: 44: So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."
Urdu 44: پھر انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈال دیں اور کہا فرعون کے اقبال سے ہماری فتح ہے


45  
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Transliteration 45: Faalqa moosa AAasahu faitha hiya talqafu ma yafikoona
Yusuf Ali 45: Then Moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!
Shakir 45: Then Musa cast down his staff and lo! it swallowed up the lies they told.
Pickthal 45: Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.
Mohsin Khan: 45: Then Musa (Moses) threw his stick, and behold, it swallowed up all that they falsely showed!
Saheeh: 45: Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.
Urdu 45: پھر موسیٰ نے اپنا عصا ڈالا پھر وہ فوراً ہی نگلنے لگا جو انہوں نے جھوٹ بنایا تھا


46  
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Transliteration 46: Faolqiya alssaharatu sajideena
Yusuf Ali 46: Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
Shakir 46: And the magicians were thrown down prostrate;
Pickthal 46: And the wizards were flung prostrate,
Mohsin Khan: 46: And the sorcerers fell down prostrate.
Saheeh: 46: So the magicians fell down in prostration [to Allah].
Urdu 46: پھر جادوگر سجدے میں گر پڑے


47  
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Transliteration 47: Qaloo amanna birabbi alAAalameena
Yusuf Ali 47: Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,
Shakir 47: They said: We believe in the Lord of the worlds:
Pickthal 47: Crying: We believe in the Lord of the Worlds,
Mohsin Khan: 47: Saying: "We believe in the Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists).
Saheeh: 47: They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
Urdu 47: کہا ہم رب العالمین پر ایمان لائے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

Free Mobile Phone Apps
Download FREE Dictionary having sound on Mobile Phones and tablets.
Apple, iPhone, iPhone Android Free Mobile Phone Dictionary
Quran Teacher
iPhone / iPad Quran Teacher for iPhone and iPad
Apple Capture New Game
Android Free Apple Capture Game for Android Mobiles Phones
English Audio Dictionary
iPhone / iPad | Android
Arabic Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Urdu Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Hindi Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Computer Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Chinese Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Idioms Dictionary English
iPhone / iPad | Android
English Synonyms Dictionary
iPhone / iPad | Android
Russian Dictionary English
iPhone / iPad | Android
French Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Spanish Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Japanese Dictionary English
iPhone / iPad | Android
German Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Arabic Medicine Dictionary English
iPhone / iPad | Android
Arabic Technical Dictionary English
iPhone / iPad | Android
World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones