 |
|
| 54. | يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ |
| Transliteration: | YastaAAjiloonaka bialAAathabi wainna jahannama lamuheetatun bialkafireena |
| Yusuf Ali: | They ask thee to hasten on the Punishment: but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!- |
| Shakir: | They ask you to hasten on the chastisement, and most surely hell encompasses the unbelievers; |
| Pickthall: | They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers |
| Mohsin Khan: | They ask you to hasten on the torment. And verily, Hell, of a surety, will encompass the disbelievers. |
| Saheeh: | They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers |
| Urdu: | تجھ سے عذاب جلدی مانگتے ہیں اور بے شک دوزخ کافروں کو گھیرلینے والی ہے |
|
