30. Ar-Room - سورة الروم - ( The Romans ) - from 17 to 18 - transliteration, Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Saheeh, Urdu,
The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة الروم

30. Ar-Room | 60 verses | The Romans | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Transliteration 17: Fasubhana Allahi heena tumsoona waheena tusbihoona
Yusuf Ali 17: So (give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning;
Shakir 17: Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning.
Pickthal 17: So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning -
Mohsin Khan: 17: So glorify Allah [above all that (evil) they associate with Him (O believers)] when you come up to the evening [i.e. offer the (Maghrib ) sunset and ('Isha') night prayers], and when you enter the morning [i.e. offer the (Fajr) morning prayer].
Saheeh: 17: So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.
Urdu 17: پھر الله کی تسبیح کرو جب تم شام کرو اور جب تم صبح کرو

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Transliteration 18: Walahu alhamdu fee alssamawati waalardi waAAashiyyan waheena tuthhiroona
Yusuf Ali 18: Yea, to Him be praise, in the heavens and on earth; and in the late afternoon and when the day begins to decline.
Shakir 18: And to Him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday.
Pickthal 18: Unto Him be praise in the heavens and the earth! - and at the sun's decline and in the noonday.
Mohsin Khan: 18: And His are all the praises and thanks in the heavens and the earth; and (glorify Him) in the afternoon (i.e. offer 'Asr prayer) and when you come up to the time, when the day begins to decline (i.e. offer Zuhr prayer). (Ibn 'Abbas said: "These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Qur'an)." [Tafsir At-Tabari]
Saheeh: 18: And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
Urdu 18: اور آسمانوں اور زمین میں اسی کی تعریف ہے اور پچھلے پہر بھی اور جب دوپہر ہو

Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim

Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones