31. Luqman - سورة لقمان - ( Luqman ) - from 19 to 19 - transliteration, Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Saheeh, Urdu,
Advertisement

The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة لقمان

31. Luqman | 34 verses | Luqman | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

19  
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
Transliteration 19: Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara alaswati lasawtu alhameeri
Yusuf Ali 19: "And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."
Shakir 19: And pursue the right course in your going about and lower your voice; surely the most hateful of voices is braying of the asses.
Pickthal 19: Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
Mohsin Khan: 19: "And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice. Verily, the harshest of all voices is the braying of the asses."
Saheeh: 19: And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
Urdu 19: اور اپنے چلنے میں میانہ روی اختیار کر اور اپنی آواز پست کر بے شک آوازوں میں سب سے بری آواز گدھوں کی ہے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones