Advertisement
World Prayer Times

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة لقمان
Luqman | 34 verses | Luqman | Sura #31 | Meccan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

28  
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Transliteration 28: Ma khalqukum wala baAAthukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sameeAAun baseerun
Yusuf Ali 28: And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul: for Allah is He Who hears and sees (all things).
Shakir 28: Neither your creation nor your raising is anything but as a single soul; surely Allah is Hearing, Seeing.
Pickthal 28: Your creation and your raising (from the dead) are only as (the creation and the raising of) a single soul. Lo! Allah is Hearer, Knower.
Mohsin Khan: 28: The creation of you all and the resurrection of you all are only as (the creation and resurrection of) a single person. Verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
Saheeh: 28: Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
Urdu 28: تم سب کا پیدا کرنا اور مرنے کے بعد زندہ کرنا ایسا ہی ہے جیسا ایک شخص کا بے شک الله سنتا دیکھتا ہے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website


Free Dictionary for Mobile Phones