 |
|
| 61. | قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ |
| Transliteration: | Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee alnnari |
| Yusuf Ali: | They will say: "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire!" |
| Shakir: | They shall say: Our Lord! whoever prepared it first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire. |
| Pickthall: | They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire! |
| Mohsin Khan: | They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!" |
| Saheeh: | They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire." |
| Urdu: | تابع کہیں گے اے ہمارے رب! جو اس بلا کو آگے لایا اسے آگ میں دگنا عذاب دے |
|
