Advertisement
 
The Quran:
سورة غافر

40. Ghafir | 85 verses | The Forgiver | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
41. ۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Transliteration:Waya qawmi ma lee adAAookum ila alnnajati watadAAoonanee ila alnnari
Yusuf Ali:"And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!
Shakir:And, O my people! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire?
Pickthall:And, O my people! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?
Mohsin Khan:"And O my people! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
Saheeh:And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?
Urdu:اور اے میری قوم کیا بات ہے میں تو تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے دوزخ کی طرف بلاتے ہو

Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim