 |
|
| 13. | وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ |
| Transliteration: | Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin |
| Yusuf Ali: | But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre: |
| Shakir: | And We bore him on that which was made of planks and nails |
| Pickthall: | And We carried him upon a thing of planks and nails, |
| Mohsin Khan: | And We carried him on a (ship) made of planks and nails, |
| Saheeh: | And We carried him on a [construction of] planks and nails, |
| Urdu: | اور ہم نے نوح کو تختوں اور کیلوں والی کشتی پر سوار کیا |
|
| 14. | تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ |
| Transliteration: | Tajree biaAAyunina jazaan liman kana kufira |
| Yusuf Ali: | She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)! |
| Shakir: | Sailing, before Our eyes, a reward for him who was denied. |
| Pickthall: | That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected. |
| Mohsin Khan: | Floating under Our Eyes: a reward for him who had been rejected! |
| Saheeh: | Sailing under Our observation as reward for he who had been denied. |
| Urdu: | جو ہماری عنایت سے چلتی تھی یہ اس کا بدلہ تھا جس کا انکار کیا گیا تھا |
|
