54. Al-Qamar - سورة القمر - ( The Moon ) - from 41 to 42 - transliteration, Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Saheeh, Urdu,
The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة القمر

54. Al-Qamar | 55 verses | The Moon | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Transliteration 41: Walaqad jaa ala firAAawna alnnuthuru
Yusuf Ali 41: To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah).
Shakir 41: And certainly the warning came to Firon's people.
Pickthal 41: And warnings came in truth unto the house of Pharaoh
Mohsin Khan: 41: And indeed, warnings came to the people of Fir'aun (Pharaoh) [through Musa (Moses) and Harun (Aaron)].
Saheeh: 41: And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
Urdu 41: اور البتہ فرعون کے خاندان کے پاس بھی ڈرانے والے آئے تھے

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Transliteration 42: Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin
Yusuf Ali 42: The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will.
Shakir 42: They rejected all Our communications, so We overtook them after the manner of a Mighty, Powerful One.
Pickthal 42: Who denied Our revelations, every one. Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty, the Powerful.
Mohsin Khan: 42: (They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All-Mighty, All-Capable (Omnipotent).
Saheeh: 42: They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.
Urdu 42: انہوں نے ہماری سب نشانیوں کو جھٹلایا پھر ہم نے انہیں بڑی زبردست پکڑ سے پکڑا

Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim

Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones