Advertisement
World Prayer Times

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة القمر
Al-Qamar | 55 verses | The Moon | Sura #54 | Meccan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

53  
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Transliteration 53: Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun
Yusuf Ali 53: Every matter, small and great, is on record.
Shakir 53: And everything small and great is written down.
Pickthal 53: And every small and great thing is recorded.
Mohsin Khan: 53: And everything, small and big, is written down (in Al-Lauh Al-Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer: الإيمان بالقدر) (See the Qur'an V.57:22 and its footnote).
Saheeh: 53: And every small and great [thing] is inscribed.
Urdu 53: اور ہر چھوٹا اور بڑا کام لکھا ہوا ہے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website


Free Dictionary for Mobile Phones