Advertisement
 
The Quran:
سورة الحشر

59. Al-Hashr | 24 verses | The Exile | Medinan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
20.لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Transliteration:La yastawee ashabu alnnari waashabu aljannati ashabu aljannati humu alfaizoona
Yusuf Ali:Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.
Shakir:Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers.
Pickthall:Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.
Mohsin Khan:Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.
Saheeh:Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
Urdu:دوزخی اور جنتی برابر نہیں ہو سکتے جنتّی ہی بامراد ہیں

Listen Quran Recitation

Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim
World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones