Advertisement
World Prayer Times

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة الانسان
Al-Insaan | 31 verses | Man | Sura #76 | Medinan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

15  
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Transliteration 15: Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera
Yusuf Ali 15: And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
Shakir 15: And there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass,
Pickthal 15: Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass
Mohsin Khan: 15: And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal -
Saheeh: 15: And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
Urdu 15: اوران پر چاندی کے برتن اور شیشے کے آبخوروں کا دور چل رہا ہوگا


16  
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Transliteration 16: Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran
Yusuf Ali 16: Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes).
Shakir 16: (Transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.
Pickthal 16: (Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
Mohsin Khan: 16: Crystal-clear, made of silver. They will determine the measure thereof (according to their wishes).
Saheeh: 16: Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
Urdu 16: شینیے بھی چاندی کے شیشے جو ایک خاص اناز پر ڈھالے گئے ہوں گے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website


Free Dictionary for Mobile Phones