81. At-Takwir - سورة التكوير - ( The Overthrowing ) - from 15 to 15 - transliteration, Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Saheeh, Urdu,
Advertisement
 
The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة التكوير

81. At-Takwir | 29 verses | The Overthrowing | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

15  
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Transliteration 15: Fala oqsimu bialkhunnasi
Yusuf Ali 15: So verily I call to witness the planets - that recede,
Shakir 15: But nay! I swear by the stars,
Pickthal 15: Oh, but I call to witness the planets,
Mohsin Khan: 15: So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
Saheeh: 15: So I swear by the retreating stars -
Urdu 15: پس میں قسم کھاتا ہوں پیچھے ہٹنے والے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones