111. Al-Masad - سورة المسد - ( The Palm Fibre ) - from 4 to 5 - transliteration, Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Saheeh, Urdu,
Advertisement
 
The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة المسد

111. Al-Masad | 5 verses | The Palm Fibre | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

4  
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Transliteration 4: Waimraatuhu hammalata alhatabi
Yusuf Ali 4: His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-
Shakir 4: And his wife, the bearer of fuel,
Pickthal 4: And his wife, the wood-carrier,
Mohsin Khan: 4: And his wife, too, who carries wood (thorns of Sa'dan which she used to put on the way of the Prophet صلى الله عليه وسلم, or use to slander him).
Saheeh: 4: And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Urdu 4: اور اس کی عورت بھی جو ایندھن اٹھائے پھرتی تھی


5  
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Transliteration 5: Fee jeediha hablun min masadin
Yusuf Ali 5: A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
Shakir 5: Upon her neck a halter of strongly twisted rope.
Pickthal 5: Will have upon her neck a halter of palm-fibre.
Mohsin Khan: 5: In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).
Saheeh: 5: Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
Urdu 5: اس کی گردن میں موُنج کی رسیّ ہے







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones