The word(s) "aient" appears 699 time(s) in 521 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(211) Et tous comparaîtront devant Allah. Puis, les faibles diront à ceux qui s'enflaient d'orgueil: «Nous étions bien vos suiveurs. Pouvez-vous nous être de quelque utilité contre le châtiment d'Allah?» - Alors, les autres diront: «Si Allah nous avait guidés nous vous aurions certainement guidés. Il est indifférent pour nous de nous plaindre ou d'endurer; nous n'avons pas d'échappatoire».

(212) Et vous avez habité, les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes. Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traité et Nous vous avons cité les exemples.

(213) [Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].

(214) ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés».

(215) - Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient.

(216) Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire.

(217) Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.

(218) Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés.

(219) Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.

(220) Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.