The word(s) "aient" appears 699 time(s) in 521 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(491) Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah.

(492) Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.

(493) Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne ressusciterait jamais personne.

(494) Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante,

(495) Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que des Anges. Cependant, Nous n'en avons fixé le nombre que pour éprouver les mécréants, et aussi afin que ceux à qui le Livre a été apporté soient convaincus, et que croisse la foi de ceux qui croient, et que ceux à qui le Livre a été apporté et les croyants n'aient point de doute; et pour que ceux qui ont au cœur quelque maladie ainsi que les mécréants disent: «Qu'a donc voulu Allah par cette parabole?» C'est ainsi qu'Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, à part Lui. Et ce n'est là qu'un rappel pour les humains.

(496) Ils diront: «Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât,

(497) et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,

(498) Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

(499) Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

(500) Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.