The word(s) "edén" appears 11 time(s) in 71 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(31) los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.

(32) Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia.

(33) ¿Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora? Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.

(34) ¿Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros? Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.

(35) Así es. Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.

(36) ¡ Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino.

(37) Él es Quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia. Hacemos bajar del cielo agua pura,

(38) ¿Pueden aprovecharos o haceros daño?»

(39) en lugar de servir a Alá? ¿Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?»

(40) ¿Quién, si no, os guía por entre las tinieblas de la tierra y del mar, quién envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia? ¿Hay un dios junto con Alá? ¡Alá está por encima de lo que Le asocian!