The word(s) "mais" appears 722 time(s) in 664 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(341) Et ton Seigneur est le Pardonneur, le Détenteur de la miséricorde. S'Il s'en prenait à eux pour ce qu'ils ont acquis, Il leur hâterait certes le châtiment. mais il y a pour eux un terme fixé (pour l'accomplissement des menaces) contre lequel ils ne trouveront aucun refuge.

(342) [L'autre] dit: «Vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.

(343) Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arrivés à un village habité, ils demandèrent à manger à ses habitants; mais ceux-ci refusèrent de leur donner l'hospitalité. Ensuite, ils y trouvèrent un mur sur le point de s'écrouler. L'homme le redressa. Alors [Moïse] lui dit: «Si tu voulais, tu aurais bien pu réclamer pour cela un salaire».

(344) Il dit: «C'est une miséricorde de la part de mon Seigneur. mais, lorsque la promesse de mon Seigneur viendra, Il le nivellera. Et la promesse de mon Seigneur est vérité».

(345) et dit: «O mon Seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs. [Cependant], je n'ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ô mon Seigneur.

(346) mais (le bébé) dit: «Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre et m'a désigné Prophète.

(347) Comme ils entendront et verront bien le jour où ils viendront à Nous! mais aujourd'hui, les injustes sont dans un égarement évident.

(348) Certes Nous lui avons montré tous Nos prodiges; mais il les a démentis et a refusé (de croire).

(349) «Par celui qui nous a créés, dirent-ils, nous ne te préférerons jamais à ce qui nous est parvenu comme preuves évidentes. Décrète donc ce que tu as à décréter. Tes décrets ne touchent que cette présente vie.

(350) Ils dirent: «Ce n'est pas de notre propre gré que nous avons manqué à notre engagement envers toi. mais nous fûmes chargés de fardeaux d'ornements du peuple (de Pharaon); nous les avons donc jetés (sur le feu) tout comme le Sâmirî les a lancés.