The word(s) "nay" appears 148 time(s) in 143 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(61) Is not He (best) Who created the heavens and the earth, and sendeth down for you water from the sky wherewith We cause to spring forth joyous orchards, whose trees it never hath been yours to cause to grow. Is there any Allah beside Allah? nay, but they are folk who ascribe equals (unto Him)!

(62) Is not He (best) Who made the earth a fixed abode, and placed rivers in the folds thereof, and placed firm hills therein, and hath set a barrier between the two seas? Is there any Allah beside Allah? nay, but most of them know not!

(63) nay, but doth their knowledge reach to the Hereafter? nay, for they are in doubt concerning it. nay, for they cannot see it.

(64) nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge. Who is able to guide him whom Allah hath sent astray? For such there are no helpers.

(65) This is the Creation of Allah. Now show me that which those (ye worship) beside Him have created. nay, but the wrong-doers are in error manifest!

(66) And if it be said unto them: Follow that which Allah hath revealed, they say: nay, but we follow that wherein we found our fathers. What! Even though the devil were inviting them unto the doom of flame?

(67) Or say they: He hath invented it? nay, but it is the Truth from thy Lord, that thou mayst warn a folk to whom no warner came before thee, that haply they may walk aright.

(68) And they say: When we are lost in the earth, how can we then be re-created? nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord.

(69) Those who disbelieve say: The Hour will never come unto us. Say: nay, by my Lord, but it is coming unto you surely. (He is) the Knower of the Unseen. Not an atom's weight, or less than that or greater, escapeth Him in the heavens or in the earth, but it is in a clear Record,

(70) Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness? nay, but those who disbelieve in the Hereafter are in torment and far error.