The word(s) "sin" appears 213 time(s) in 202 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(11) And if you are upon a journey and you do not find a scribe, then (there may be) a security taken into possession; but if one of you trusts another, then he who is trusted should deliver his trust, and let him be careful (of his duty to) Allah, his Lord; and do not conceal testimony, and whoever conceals it, his heart is surely sinful; and Allah knows what you do.

(12) And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.

(13) And let not those who disbelieve think that Our granting them respite is better for their souls; We grant them respite only that they may add to their sins; and they shall have a disgraceful chastisement.

(14) O people! be careful of (your duty to) your Lord, Who created you from a single being and created its mate of the same (kind) and spread from these two, many men and women; and be careful of (your duty to) Allah, by Whom you demand one of another (your rights), and (to) the ties of relationship; surely Allah ever watches over you.

(15) And whoever disobeys Allah and His Apostle and goes beyond His limits, He will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.

(16) If you shun the great sins which you are forbidden, We will do away with your small sins and cause you to enter an honorable place of entering.

(17) Surely Allah does not forgive that anything should be associated with Him, and forgives what is besides that to whomsoever He pleases; and whoever associates anything with Allah, he devises indeed a great sin.

(18) See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.

(19) And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely Allah does not love him who is treacherous, sinful;

(20) And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise.