The word(s) "«certes" appears 17 time(s) in 17 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) (Et rappelez-vous) lorsque Moïse dit à son peuple: «certes Allah vous ordonne d'immoler une vache». Ils dirent: «Nous prends-tu en moquerie?» «Qu'Allah me garde d'être du nombre des ignorants» dit-il.

(2) - Ils dirent: «Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle doit être». - Il dit: «certes Allah dit que c'est bien une vache, ni vieille ni vierge, d'un âge moyen, entre les deux. Faites donc ce qu'on vous commande».

(3) Ni les Juifs, ni les Chrétiens ne seront jamais satisfaits de toi, jusqu'à ce que tu suives leur religion. - Dis: «certes, c'est la direction d'Allah qui est la vraie direction». Mais si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu de science, tu n'auras contre Allah ni protecteur ni secoureur.

(4) qui disent, quand un malheur les atteint: «certes nous sommes à Allah, et c'est à Lui que nous retournerons.

(5) Mais l'absolution n'est point destinée à ceux qui font de mauvaises actions jusqu'au moment où la mort se présente à l'un d'eux, et qui s'écrie: «certes, je me repens maintenant» - non plus pour ceux qui meurent mécréants. Et c'est pour eux que Nous avons préparé un châtiment douloureux.

(6) Parmi vous, il y aura certes, quelqu'un qui tardera [à aller au combat] et qui, si un malheur vous atteint, dira: «certes, Allah m'a fait une faveur en ce que je ne me suis pas trouvé en leur compagnie»

(7) Et ils disent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un miracle de la part de son Seigneur?» Dis: «certes Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas».

(8) Leur invocation, lorsque leur survint notre rigueur, se limita à ces paroles: «certes nous étions injustes».

(9) Les gens du Paradis crieront aux gens du Feu: «certes, nous avons trouvé vrai ce que notre Seigneur nous avait promis. Avez-vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis?» «Oui», diront-ils. Un héraut annoncera alors au milieu d'eux: Que la malédiction d'Allah soit sur les injustes,

(10) Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent: «certes, nous te voyons en pleine sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs».