The word(s) "«par" appears 22 time(s) in 22 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) Dis: «parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la vérité de mensonge».

(2) Alors il ne leur restera comme excuse que de dire: «par Allah notre Seigneur! Nous n'étions jamais des associateurs».

(3) «Entrez dans le Feu», dira [Allah,] «parmi les djinns et les hommes des communautés qui vous ont précédés.» Chaque fois qu'une communauté entrera, elle maudira celle qui l'aura précédée. Puis, lorsque tous s'y retrouveront, la dernière fournée dira de la première: «O notre Seigneur! Voilà ceux qui nous ont égarés: donne-leur donc double châtiment du feu.» Il dira: «A chacun le double, mais vous ne savez pas».

(4) Dis: «parmi vos associés, qui donne la vie par une première création et la redonne [après la mort]?» Dis: «Allah [seul] donne la vie par une première création et la redonne. Comment pouvez-vous vous écarter [de l'adoration d'Allah]?

(5) Et il dit à celui des deux dont il pensait qu'il serait délivré: «parle de moi auprès de ton maître». Mais le Diable fit qu'il oublia de rappeler (le cas de Joseph) à son maître. Joseph resta donc en prison quelques années.

(6) «par Allah, dirent-ils, vous savez certes que nous ne sommes pas venus pour semer la corruption sur le territoire et que nous ne sommes pas des voleurs».

(7) - Ils dirent: «par Allah! Tu ne cesseras pas d'évoquer Joseph, jusqu'à ce que tu t'épuises ou que tu sois parmi les morts».

(8) - Ils dirent: «par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été fautifs».

(9) Ils Lui dirent: «par Allah te voilà bien dans ton ancien égarement».

(10) Nous avions décrété pour les Enfants d'Israël, (et annoncé) dans le Livre: «par deux fois vous sèmerez la corruption sur terre et vous allez transgresser d'une façon excessive».