The word(s) "«voilà" appears 24 time(s) in 24 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) Alors, les Anges l'appelèrent pendant que, debout, il priait dans le Sanctuaire: «voilà qu'Allah t'annonce la naissance de Yahya, confirmateur d'une parole d'Allah. Il sera un chef, un chaste, un prophète et du nombre des gens de bien».

(2) Allah dira: «voilà le jour où leur véracité va profiter aux véridiques: ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement.» Allah les a agréés et eux L'ont agréé. Voilà l'énorme succès.

(3) Quand la nuit l'enveloppa, il observa une étoile, et dit: «voilà mon Seigneur!» Puis, lorsqu'elle disparut, il dit: «Je n'aime pas les choses qui disparaissent».

(4) Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit: «voilà mon Seigneur!» Puis, lorsqu'elle disparut, il dit: «Si mon Seigneur ne me guide pas, je serai certes du nombre des gens égarés».

(5) Lorsqu'ensuite il observa le soleil levant, il dit: «voilà mon Seigneur! Celui-ci est plus grand» Puis lorsque le soleil disparut, il dit: «O mon peuple, je désavoue tout ce que vous associez à Allah.

(6) Et ils dirent: «voilà des bestiaux et des champs frappés d'interdiction: n'en mangeront que ceux que nous voudrons.» - selon leur prétention! - Et voilà des bêtes dont le dos est tabou, et des bêtes sur lesquelles ils ne mentionnent pas le nom d'Allah. Des inventions contre Lui! Il les rétribuera pour ce qu'ils inventaient comme mensonges.

(7) Et Nous enlèverons toute la rancune de leurs poitrines, sous eux couleront les ruisseaux, et ils diront: «Louange à Allah qui nous a guidés à ceci. Nous n'aurions pas été guidés, si Allah ne nous avait pas guidés. Les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité.» Et on leur proclamera: «voilà le Paradis qui vous a été donné en héritage pour ce que vous faisiez».

(8) Les notables du peuple de Pharaon dirent: «voilà, certes, un magicien chevronné.

(9) Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «voilà certes, une magie manifeste!»

(10) Et quel pire injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah? Ceux-là seront présentés à leur Seigneur, et les témoins (les anges) diront: «voilà ceux qui ont menti contre leur Seigneur». Que la malédiction d'Allah (frappe) les injustes,