The word(s) "¿por" appears 67 time(s) in 65 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(1) Y cuando se les dice: «¡Creed en lo que Alá ha revelado!», dicen: «Creemos en lo que se nos ha revelado». Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. Di: «¿por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de Alá?»,

(2) Los que no saben dicen: «¿por qué Alá no nos habla o nos viene un signo?» Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales. En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.

(3) ¡Gente dela Escritura ! ¿por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? ¿Es que no razonáis?

(4) ¡Gente de la Escritura ! ¿porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos?

(5) ¡Gente de laEscritura ! ¿por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?

(6) Di: «¡Gente de la Escritura !¿por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis».

(7) Di: «¡Gente de la Escritura !¿por qué desviáis a quien cree del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, siendo así que sois testigos? Alá está atento a lo que hacéis».

(8) ¿por qué no queréis combatir por Alá y por los oprimidos -hombres, mujeres y niños que dicen: «¡Señor! ¡Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes! ¡Danos un amigo designado por Ti! ¡Danos un auxiliar designado por tí!»?

(9) ¿No has visto a aquéllos a quienes se dijo: «¡Deponed las armas! ¡Haced la azalá y dad el azaque!»? Cuando se les prescribe el combate, algunos de ellos tienen tanto miedo de los hombres como deberían tener de Alá, o aún más, y dicen: «¡Señor! ¿por qué nos has ordenado combatir? Si nos dejaras para un poco más tarde...» Di: «El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. La otra vida es mejor para quien teme a Alá. No se os tratará injustamente en lo más mínimo».

(10) ¿por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho. ¿Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.