The word(s) "böses" appears 40 time(s) in 39 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Er befiehlt euch nur böses und Schändliches, und daß ihr gegen Allah aussagen sollt, was ihr nicht wißt.

(2) Wenn euch etwas Gutes widerfährt, tut es ihnen leid. Wenn euch jedoch etwas böses trifft, sind sie froh darüber. Wenn ihr aber geduldig seid und gottesfürchtig, wird euch ihre Arglist keinen Schaden zufügen. Allah umfaßt, was sie tun.

(3) So kehrten sie mit einer Gunst von Allah und einer Huld zurück, ohne daß ihnen etwas böses widerfahren war. Sie folgten Allahs Wohlgefallen, und Allah ist voll großer Huld.

(4) Die Annahme der Reue obliegt Allah nur für diejenigen, die in Unwissenheit böses tun und hierauf beizeiten bereuen. Deren Reue nimmt Allah an. Und Allah ist Allwissend und Allweise.

(5) Wo immer ihr auch seid, wird euch der Tod erfassen, und wäret ihr in hochgebauten Türmen. Und wenn sie etwas Gutes trifft, sagen sie: "Das ist von Allah." Und wenn sie etwas böses trifft, sagen sie: "Das ist von dir." Sag: Alles ist von Allah. Was ist mit diesem Volk, daß sie beinahe keine Aussage verstehen?

(6) Und wer etwas böses tut oder sich selbst Unrecht zufügt und hierauf Allah um Vergebung bittet, wird Allah Allvergebend und Barmherzig finden.

(7) Es geht weder nach euren Wünschen noch nach den Wünschen der Leute der Schrift. Wer böses tut, dem wird es vergolten, und der findet für sich außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer.

(8) Ob ihr etwas Gutes offenlegt, oder es verbergt, oder etwas böses verzeiht - gewiß, Allah ist Allverzeihend und Allmächtig.

(9) Und wenn diejenigen, die an Unsere Zeichen glauben, zu dir kommen, dann sag: Friede sei auf euch! Euer Herr hat Sich Selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben: Wer von euch in Unwissenheit böses tut, aber danach dann bereut und (es) wieder gutmacht, so ist Er Allvergebend und Barmherzig.

(10) Und (Wir sandten) zu Tamud ihren Bruder Salih. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Nun ist ein klarer Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen: Dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen. So laßt sie auf Allahs Erde fressen und fügt ihr nichts böses zu, sonst überkommt euch schmerzhafte Strafe.