The word(s) "himmel" appears 313 time(s) in 299 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Oder es ist wie ein Gewitterregen, der vom himmel niedergeht, voller Finsternis, Donner und Blitz. Sie stecken sich die Finger in die Ohren vor den Donnerschlägen, um dem Tod zu entfliehen, doch Allah umfaßt die Ungläubigen.

(2) Der euch die Erde zu einem Ruhebett und den himmel zu einem Gebäude gemacht hat und vom himmel Wasser herabkommen läßt, durch das Er dann für euch Früchte als Versorgung hervorbringt. So stellt Allah nicht andere als Seinesgleichen zur Seite, wo ihr (es) doch (besser) wißt.

(3) Er ist es, Der für euch alles, was auf der Erde ist, erschuf und Sich hierauf dem himmel zuwandte und ihn dann zu sieben himmeln formte. Er weiß über alles Bescheid.

(4) Er sagte: "O Adam, teile ihnen ihre Namen mit!" Als er ihnen ihre Namen mitgeteilt hatte, sagte Er: "Habe Ich euch nicht gesagt, Ich kenne das Verborgene der himmel und der Erde, und Ich weiß auch, was ihr offenlegt und was ihr verborgen zu halten sucht?"

(5) Doch da tauschten diejenigen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war. Und da sandten Wir auf diejenigen, die Unrecht taten, eine unheilvolle Strafe vom himmel hinab dafür, daß sie gefrevelt hatten.

(6) Weißt du denn nicht, daß Allah es ist, Der die Herrschaft über die himmel und die Erde hat, und daß ihr außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer habt?

(7) Und sie sagen: "Allah hat Sich Kinder genommen." Preis sei Ihm! Nein! Vielmehr gehört Ihm (alles), was in den himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm demütig ergeben.

(8) (Er ist) der Schöpfer der himmel und der Erde in ihrer schönsten Form. Und wenn Er eine Angelegenheit bestimmt, so sagt Er zu ihr nur: "Sei!" und so ist sie.

(9) Wir sehen ja dein Gesicht sich (suchend) zum himmel wenden. Nun wollen Wir dir ganz gewiß eine Gebetsrichtung zuweisen, mit der du zufrieden bist. So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte! Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter in ihrer Richtung! Diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, wissen sehr wohl, daß dies die Wahrheit von ihrem Herrn ist. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.

(10) In der Schöpfung der himmel und der Erde; im Unterschied von Nacht und Tag; in den Schiffen, die das Meer befahren mit dem, was den Menschen nützt; darin, daß Allah Wasser vom himmel herabkommen läßt, und damit dann die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht und auf ihr allerlei Tiere sich ausbreiten läßt; und im Wechsel der Winde und der Wolken, die zwischen himmel und Erde dienstbar gemacht sind, sind wahrlich Zeichen für Leute, die begreifen.