The word(s) "himmeln" appears 75 time(s) in 74 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Er ist es, Der für euch alles, was auf der Erde ist, erschuf und Sich hierauf dem Himmel zuwandte und ihn dann zu sieben himmeln formte. Er weiß über alles Bescheid.

(2) Und sie sagen: "Allah hat Sich Kinder genommen." Preis sei Ihm! Nein! Vielmehr gehört Ihm (alles), was in den himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm demütig ergeben.

(3) Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), was in den himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte - außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen - außer, was Er will. Sein Thronschemel umfaßt die Himmel und die Erde, und ihre Behütung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige.

(4) Allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der Erde ist. Und ob ihr offenlegt, was in euch selbst ist, oder es verbergt, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen. Dann vergibt Er, wem Er will, und straft, wen Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.

(5) Sag: Ob ihr verbergt, was in euren Brüsten ist oder es offenlegt, Allah weiß es; Er weiß, was in den himmeln und was auf der Erde ist. Und Allah hat zu allem die Macht.

(6) Begehren sie denn eine andere als Allahs Religion, wo sich Ihm doch (jeder) ergeben hat, der in den himmeln und auf der Erde ist, freiwillig oder widerwillig? Und zu Ihm werden sie zurückgebracht.

(7) Allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der Erde ist, und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.

(8) Und Allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der Erde ist. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

(9) Und Allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles.

(10) Allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der Erde ist. Und Wir haben bereits denjenigen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und euch anbefohlen: Fürchtet Allah! Wenn ihr aber ungläubig seid, gewiß, so gehört Allah (alles), was in den himmeln und was auf der Erde ist. Allah ist Unbedürftig und Lobens würdig.