The word(s) "maria" appears 35 time(s) in 32 verse(s) in Quran in Portuguese (Prof. Samir El-Hayek) translation.

(1) Concedemos o Livro a Moisés, e depois dele enviamos muitos mensageiros, e concedemos a Jesus, filho de maria, asevidências, e o fortalecemos com o Espírito da Santidade. Cada vez que vos era apresentado um mensageiro, contrário aosvossos interesses, vós vos ensoberbecíeis! Desmentíeis uns e assassináveis outros.

(2) De tais mensageiros preferimos uns aos outros. Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade. E concedemos a Jesus, filho de maria, as evidências, e o fortalecemos com o Espírito da Santidade. Se Deus quisesse, aqueles que os sucederam não teriam combatido entre si, depois de lhes terem chegado as evidências. Mas discordaram entre si; uns acreditaram e outros negaram. Se Deus quisesse, não teriam digladiado; porém, Deus dispõecomo quer.

(3) E quando concebeu, disse: Ó Senhor meu, concebi uma menina. Mas Deus bem sabia o que eu tinha concebido, e ummacho não é o mesmo que uma fêmea. Eis que a chamo maria; ponho-a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção, contra o maldito Satanás.

(4) Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando-a a Zacarias. Cada vem que Zacarias avisitava, no oratório, encontrava-a provida de alimentos, e lhe perguntava: Ó maria, de onde te vem isso? Ela respondia: DeDeus!, porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.

(5) Recorda-te de quando os anjos disseram: Ó maria, é certo que Deus te elegeu e te purificou, e te preferiu a todas asmulheres da humanidade!

(6) Ó maria, consagra-te ao Senhor! Prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!

(7) Estes são alguns relatos do incognoscível, que te revelamos (ó Mensageiro). Tu não estavas presente com eles (osjudeus) quando, com setas, tiravam a sorte para decidir quem se encarregaria de maria; tampouco estavam presentes quandorivalizavam entre si.

(8) E quando os anjos disseram: Ó maria, por certo que Deus te anuncia o Seu Verbo, cujo nome será o Messias, Jesus, filhode maria, nobre neste mundo e no outro, e que se contará entre os diletos de Deus.

(9) E por blasfemarem e dizerem graves calúnias acerca de maria.

(10) E por dizerem: Matamos o Messias, Jesus, filho de maria, o Mensageiro de Deus, embora não sendo, na realidade, certo que o mataram, nem o crucificaram, senão que isso lhes foi simulado. E aqueles que discordam, quanto a isso, estão nadúvida, porque não possuem conhecimento algum, abstraindo-se tão-somente em conjecturas; porém, o fato é que não omataram.