The word(s) "schutzherren" appears 36 time(s) in 32 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Allah ist der Schutzherr derjenigen, die glauben. Er bringt sie aus den Finsternissen heraus ins Licht. Diejenigen aber, die ungläubig sind, deren schutzherren sind die falschen Götter. Sie bringen sie aus dem Licht hinaus in die Finsternisse. Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

(2) Die Gläubigen sollen nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu schutzherren nehmen. Wer das tut, hat überhaupt nichts mit Allah (gemeinsam) -, es sei denn, daß ihr euch (durch dieses Verhalten) vor ihnen wirklich schützt. Allah mahnt euch zur Vorsicht vor Sich selbst. Und zu Allah ist der Ausgang.

(3) (sie,) die die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu schutzherren nehmen. Begehren sie (etwa) Macht bei ihnen (zu finden)? Gewiß, alle Macht gehört Allah.

(4) O die ihr glaubt, nehmt nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu schutzherren! Wollt ihr denn Allah eine offenkundige Handhabe gegen euch liefern?

(5) O die ihr glaubt, nehmt nicht die Juden und die Christen zu schutzherren! Sie sind einer des anderen schutzherren. Und wer von euch sie zu schutzherren nimmt, der gehört zu ihnen. Gewiß, Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.

(6) O die ihr glaubt, nehmt nicht diejenigen, die sich über eure Religion lustig machen und sie zum Gegenstand des Spiels nehmen, von denjenigen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und die Ungläubigen zu schutzherren. Und fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!

(7) Wenn sie an Allah und den Propheten und das, was zu ihm (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, glauben würden, hätten sie sie nicht zu schutzherren genommen. Aber viele von ihnen sind Frevler.

(8) Sag: Sollte ich einen anderen zum schutzherren nehmen als Allah, den Erschaffer der Himmel und der Erde, Der Speise gibt, während Ihm (selbst) keine Speise gegeben wird? Sag: Mir ist befohlen worden, der erste zu sein, der sich (Allah) ergibt, und: "Gehöre ja nicht zu den Götzendienern!"

(9) Folgt dem, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt worden ist, und folgt außer Ihm keinen (anderen) schutzherren! Wie wenig ihr bedenkt!

(10) O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der Versuchung aussetzen, wie er eure (Stamm)eltern aus dem (Paradies)garten vertrieben hat, indem er ihnen ihre Kleidung wegnahm, um ihnen ihre Blöße zu zeigen. Gewiß, er sieht euch, er und sein Stamm, von wo ihr sie nicht seht. Gewiß, Wir haben die Satane zu schutzherren für diejenigen gemacht, die nicht glauben.