The word(s) "vorzeichen" appears 9 time(s) in 6 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Aber wenn dann etwas Gutes zu ihnen kam, sagten sie: "Dies gehört uns." und wenn sie etwas Böses traf, sahen sie ein (böses) vorzeichen in Musa und denjenigen, die mit ihm waren. Aber ihr vorzeichen ist sicherlich bei Allah, jedoch wissen die meisten von ihnen nicht.

(2) Jedem Menschen haben Wir sein vorzeichen an seinem Hals befestigt. Und am Tag der Auferstehung bringen Wir ihm ein Buch heraus, das er aufgeschlagen vorfinden wird:

(3) Sie sagten: "Wir sehen ein böses vorzeichen in dir und in denjenigen, die mit dir sind." Er sagte: "Euer vorzeichen ist bei Allah. Nein! Vielmehr seid ihr Leute, die der Versuchung ausgesetzt werden."

(4) Sie sagten: "Wir sehen in euch ein böses vorzeichen. Wenn ihr nicht aufhört, werden wir euch ganz gewiß steinigen, und euch wird ganz gewiß schmerzhafte Strafe von uns widerfahren."

(5) Sie sagten: "Euer vorzeichen ist bei euch (selbst). (Ist es ein böses vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet? Aber nein! Ihr seid maßlose Leute."

(6) Erwarten sie denn etwas anderes, als daß die Stunde plötzlich über sie kommt? So sind ihre vorzeichen bereits eingetroffen. Wie soll ihnen dann ihre Selbstbesinnung nützen, wenn sie über sie kommt?