The word(s) "affect" appears 2 time(s) in 2 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(1) Thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the Jews and the idolaters. And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: Lo! We are Christians. That is because there are among them priests and monks, and because they are not proud.

(2) Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.