The word(s) "cuando" appears 725 time(s) in 674 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(381) Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado. cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso. Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. Si te piden permiso por algún asunto suyo, concédeselo a quien de ellos quieras y pide a Alá que les perdone. Alá es indulgente, misericordioso.

(382) cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.

(383) cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.

(384) Y al pueblo de Noé. cuando desmintió a los enviados, le anegamos e hicimos de él un signo para los hombres. Y hemos preparado un castigo doloroso para los impíos.

(385) cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla: «¿Es éste el que Alá ha mandado como enviado?

(386) Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos». Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.

(387) cuando se les dice: «¡Prosternaos ante el Compasivo!», dicen: «Y ¿qué es 'el Compasivo'? ¿Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?» Y esto acrecienta su repulsa.

(388) Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen: «¡Paz!»

(389) cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, -el término medio es lo justo-.

(390) No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.