The word(s) "insassen" appears 42 time(s) in 38 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

(2) Aber nein! Wer eine böse Tat begangen hat, und wen seine Verfehlung umfangen hält, das sind insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

(3) Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind insassen des (Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben.

(4) Gewiß, Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und als Warner. Und du wirst nicht nach den (Taten der) insassen des Höllenbrandes gefragt werden.

(5) Sie fragen dich nach dem Schutzmonat, danach, in ihm zu kämpfen. Sag: In ihm zu kämpfen ist schwerwiegend. Aber von Allahs Weg abzuhalten - und Ihn zu verleugnen -, und von der geschützten Gebetsstätte (abzuhalten) und deren Anwohner von ihr vertreiben, ist (noch) schwerwiegender bei Allah. Und Verfolgung ist schwerwiegender als Töten. Und sie werden nicht eher aufhören, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurer Religion abgekehrt haben - wenn sie (es) können. Wer aber unter euch sich von seiner Religion abkehrt und dann als Ungläubiger stirbt -, das sind diejenigen, deren Werke im Diesseits und im Jenseits hinfällig werden. Das sind insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

(6) Allah ist der Schutzherr derjenigen, die glauben. Er bringt sie aus den Finsternissen heraus ins Licht. Diejenigen aber, die ungläubig sind, deren Schutzherren sind die falschen Götter. Sie bringen sie aus dem Licht hinaus in die Finsternisse. Das sind insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

(7) Diejenigen, die Zins verschlingen, werden nicht anders aufstehen als jemand, den der Satan durch Wahnsinn hin und her schlägt. Dies (wird sein), weil sie sagten: "Verkaufen ist das gleiche wie Zinsnehmen." Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten. Zu wem nun eine Ermahnung von seinem Herrn kommt, und der dann aufhört, dem soll gehören, was vergangen ist, und seine Angelegenheit steht bei Allah. Wer aber rückfällig wird, jene sind insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

(8) Gewiß, denjenigen, die ungläubig sind, werden weder ihr Besitz noch ihre Kinder vor Allah etwas nützen. Das sind insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

(9) Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind insassen des Höllenbrandes.

(10) Ich will, daß du meine und deine Sünde auf dich lädst und so einer von den insassen des (Höllen)feuers sein wirst. Das ist der Lohn der Ungerechten."