The word(s) "not" appears 1997 time(s) in 1622 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(871) (Moses) said: Then go! and lo! in this life it is for thee to say: Touch me not! and lo! there is for thee a tryst thou canst not break. Now look upon thy god of which thou hast remained a votary. Verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.

(872) On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur.

(873) He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge.

(874) And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).

(875) Then exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say: My Lord! Increase me in knowledge.

(876) Therefor we said: O Adam! This is an enemy unto thee and unto thy wife, so let him not drive you both out of the Garden so that thou come to toil.

(877) It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked,

(878) And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's heat.

(879) But the devil whispered to him, saying: O Adam! Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?

(880) He said: Go down hence, both of you, one of you a foe unto the other. But when there come unto you from Me a guidance, then whoso followeth My guidance, he will not go astray nor come to grief.