The word(s) "quão" appears 39 time(s) in 37 verse(s) in Quran in Portuguese (Prof. Samir El-Hayek) translation.

(1) Disseram: Nossos corações são insensíveis! Qual! Deus os amaldiçoou por sua incredulidade. quão pouco acreditam!

(2) E quando aceitamos o vosso compromisso e elevamos o Monte acima de vós, dizendo-vos: Recebei com firmeza tudoquanto vos concedermos e escutai!, disseram: Já escutamos, porém nos rebelamos! E, por sua incredulidade, imbuíram osseus corações com a adoração do bezerro. Dize-lhes: quão detestáveis é o que vossa crença vos inspira, se é que sois fiéis!

(3) Se fizerdes caridade abertamente, quão louvável será! Porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente, serápreferível para vós, e isso vos absolverá de alguns dos vossos pecados, porque Deus está inteirado de tudo quanto fazeis.

(4) Para estes a recompensa será uma indulgência do seu Senhor, terão jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente. quão excelente é a recompensa dos diligentes!

(5) Infundiremos terror nos corações dos incrédulos, por terem atribuído parceiros a Deus, sem que Ele lhes tivesseconferido autoridade alguma para isso. Sua morada será o fogo infernal. quão funesta é a morada dos iníquos!

(6) Deus manda restituir a seu dono o que vos está confiado; quando julgardes vossos semelhantes, fazei-o eqüidade. quãoexcelente é isso a que Deus vos exorta! Ele é Oniouvinte, Onividente.

(7) Porém, se lhes tivéssemos prescrito: Sacrificai-vos e abandonai os vossos lares!, não o teriam feito, senão poucos deles. Porém, se tivessem feito o que lhes foi prescrito, quão melhor teria sido para eles e para o fortalecimento (da sua fé).

(8) (Porém, fizemo-los sofrer as conseqüências) por terem quebrado o pacto, por negaremos versículos de Deus, pormatarem iniquamente os profetas, e por dizerem: Nossos corações estão insensíveis! Todavia, Deus lhes obliterou oscorações, por causa perfídias. Em quão pouco acreditam!

(9) Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito. quão detestável é o quefazem!

(10) Por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito? quão detestáveis são assuas obras!