The word(s) "ränke" appears 42 time(s) in 32 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war, sagte er: "Allah wird euch mit einem Fluß prüfen. Wer davon trinkt, gehört nicht zu mir. Und wer nicht davon kostet, der gehört zu mir, außer demjenigen, der (nur) eine Handvoll schöpft." Da tranken sie davon - bis auf wenige von ihnen. Und als er ihn überschritten hatte, er und diejenigen, mit ihm glaubten, sagten sie: "Wir haben heute keine Kraft gegen Galut und seine Heerscharen." Diejenigen aber, die glaubten, daß sie Allah begegnen würden, sagten: "Wie so manch eine geringe Schar hat schon mit Allahs Erlaubnis eine große Schar besiegt! Allah ist mit den Standhaften."

(2) Und sie schmiedeten ränke, und (auch) Allah schmiedete ränke; und Allah ist der beste ränkeschmied.

(3) Und so haben Wir in jeder Stadt ihre größten Übeltäter bestimmt, damit sie darin ränke schmieden. Sie schmieden aber ränke nur gegen sich selbst, ohne zu merken.

(4) Und wenn ein Zeichen zu ihnen kommt, sagen sie: "Wir werden nicht glauben, bevor uns nicht gegeben wird, was den Gesandten Allahs gegeben wurde." Allah weiß sehr wohl, wo Er Seine Botschaft anbringt. Diejenigen, die Übeltaten begehen, werden bei Allah Erniedrigung und strenge Strafe treffen dafür, daß sie ränke zu schmieden pflegten.

(5) Glauben sie denn, sicher vor Allahs ränken zu sein? Aber vor Allahs ränken sicher zu sein, glaubt nur das Volk derjenigen, die Verlierer sind.

(6) Fir'aun sagte: "Ihr glaubt an Ihn, bevor ich es euch erlaube? Das sind wahrlich ränke, die ihr in der Stadt geschmiedet habt, um ihre Bewohner daraus zu vertreiben. Aber ihr werdet (es noch) erfahren.

(7) Und als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich ränke schmiedeten, um dich festzusetzen oder zu töten oder zu vertreiben. Sie schmiedeten ränke, und (auch) Allah schmiedete ränke. Aber Allah ist der beste ränkeschmied.

(8) Kein Grund zur Bedrängnis (wegen des Daheimbleibens) ist es für die Schwachen, für die Kranken und für diejenigen, die nichts finden, was sie ausgeben (können), wenn sie sich gegenüber Allah und Seinem Gesandten aufrichtig verhalten. Gegen die Gutes Tuenden gibt es keine Möglichkeit (, sie zu belangen) - Allah ist Allvergebend und Barmherzig -,

(9) Wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen nach Leid, das ihnen widerfuhr, schmieden sie gleich ränke gegen Unsere Zeichen. Sag: Allah schmiedet noch schneller ränke. Gewiß, Unsere Gesandten schreiben auf, was ihr an ränken schmiedet.

(10) Er wird seinem Volk am Tag der Auferstehung vorangehen. Er führt sie wie zur Tränke ins (Höllen)feuer hinab - eine schlimme Tränke, zu der sie hinabgeführt werden!