The word(s) "schutzherr" appears 94 time(s) in 83 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Weißt du denn nicht, daß Allah es ist, Der die Herrschaft über die Himmel und die Erde hat, und daß ihr außer Allah weder schutzherrn noch Helfer habt?

(2) Weder die Juden noch die Christen werden mit dir zufrieden sein, bis du ihrem Glaubensbekenntnis folgst. Sag: Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung. Wenn du jedoch ihren Neigungen folgst nach dem, was dir an Wissen zugekommen ist, so wirst du vor Allah weder schutzherrn noch Helfer haben.

(3) Allah ist der schutzherr derjenigen, die glauben. Er bringt sie aus den Finsternissen heraus ins Licht. Diejenigen aber, die ungläubig sind, deren schutzherren sind die falschen Götter. Sie bringen sie aus dem Licht hinaus in die Finsternisse. Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

(4) Allah erlegt keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Ihr kommt (nur) zu, was sie verdient hat, und angelastet wird ihr (nur), was sie verdient hat. "Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen Fehler begehen. Unser Herr, lege uns keine Bürde auf, wie Du sie denjenigen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, bürde uns nichts auf, wozu wir keine Kraft haben. Verzeihe uns, vergib uns und erbarme Dich unser! Du bist unser schutzherr. So verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!

(5) Die Gläubigen sollen nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu schutzherren nehmen. Wer das tut, hat überhaupt nichts mit Allah (gemeinsam) -, es sei denn, daß ihr euch (durch dieses Verhalten) vor ihnen wirklich schützt. Allah mahnt euch zur Vorsicht vor Sich selbst. Und zu Allah ist der Ausgang.

(6) Die Menschen, die Ibrahim am nächsten stehen, sind wahrlich diejenigen, die ihm folgten, sowie dieser Prophet und die, die (mit ihm) glauben. Und Allah ist der schutzherr der Gläubigen.

(7) Als zwei Teil(gruppen) von euch vorhatten, aufzugeben, wo doch Allah ihr schutzherr ist. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.

(8) Nein! Vielmehr ist Allah euer schutzherr; und Er ist der beste Helfer.

(9) Allah weiß sehr wohl über eure Feinde Bescheid, und Allah genügt als schutzherr, und Allah genügt als Helfer.

(10) Was ist mit euch, daß ihr nicht auf Allahs Weg, und (zwar) für die Unterdrückten unter den Männern, Frauen und Kindern kämpft, die sagen: "Unser Herr, bringe uns aus dieser Stadt heraus, deren Bewohner ungerecht sind, und schaffe uns von Dir aus einen schutzherrn, und schaffe uns von Dir aus einen Helfer."