The word(s) "señor" appears 978 time(s) in 868 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(361) Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron: «¡señor! ¡Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!»

(362) Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. Eran jóvenes que creían en su señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección.

(363) Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron: «Nuestro señor es el señor de los cielos y de la tierra. No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.

(364) Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, ¡refugiaos en la caverna! Vuestro señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte».

(365) Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo: «¿Cuánto tiempo habéis permanecido?» Dijeron: «Permanecimos un día o menos». Dijeron: «Vuestro señor sabe bien cuánto tiempo habéis permanecido. Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,

(366) Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora. Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron: «¡Edificad sobre ellos! Su señor les conoce bien». Los que prevalecieron en su asunto dijeron: «¡Levantemos sobre ellos un santuario!»

(367) Unos dirán: «Eran tres, cuatro con su perro». Otros dirán: «Eran cinco, seis con su perro», conjeturando sobre lo oculto. Otros dirán: «Eran siete, ocho con su perro». Di: «Mi señor sabe bien su número, sólo pocos les conocen». No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.

(368) sin: «si Alá quiere». Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu señor, diciendo: «Quizá mi señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto».

(369) Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.

(370) ¡No rehúyas estar con los que invocan a su señor mañana y tarde por deseo de agradarle! ¡No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá! ¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!