The word(s) "unconscious" appears 2 time(s) in 2 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(1) This is because thy Lord destroyeth not the townships arbitrarily while their people are unconscious (of the wrong they do).

(سورة الأنعام, Al-An'aam, Chapter #6, Verse #131)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)

(2) And who is further astray than those who, instead of Allah, pray unto such as hear not their prayer until the Day of Resurrection, and are unconscious of their prayer,

(سورة الأحقاف, Al-Ahqaf, Chapter #46, Verse #5)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)