The word(s) "lying" appears 14 time(s) in 14 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(11) Except those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and do righteous deeds, and remember Allah much, and vindicate themselves after they have been wronged [by replying back in poetry to the unjust poetry (which the pagan poets utter against the Muslims)]. And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.

(12) Which Allah imposed on them for seven nights and eight days in succession, so that you could see men lying overthrown (destroyed), as if they were hollow trunks of date-palms!

(13) No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying;

(14) A lying, sinful forelock!