The word(s) "not" appears 1997 time(s) in 1622 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(821) (Moses) said: Be not wroth with me that I forgot, and be not hard upon me for my fault.

(822) He said: Did I not tell thee that thou couldst not bear with me?

(823) (Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me.

(824) He said: This is the parting between thee and me! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.

(825) And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure belonging to them, and their father had been righteous, and thy Lord intended that they should come to their full strength and should bring forth their treasure as a mercy from their Lord; and I did it not upon my own command. Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.

(826) And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).

(827) Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.

(828) He said: My Lord! Appoint for me some token. He said: Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.

(829) And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.

(830) Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee,