The word(s) "apes" appears 13 time(s) in 13 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(1) And ye know of those of you who broke the Sabbath, how We said unto them: Be ye apes, despised and hated!

(2) Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah? (Worse is the case of him) whom Allah hath cursed, him on whom His wrath hath fallen and of whose sort Allah hath turned some to apes and swine, and who serveth idols. Such are in worse plight and further astray from the plain road.

(3) He it is Who sendeth down water from the sky, and therewith We bring forth buds of every kind; We bring forth the green blade from which We bring forth the thick-clustered grain; and from the date-palm, from the pollen thereof, spring pendant bunches; and (We bring forth) gardens of grapes, and the olive and the pomegranate, alike and unlike. Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening. Lo! herein verily are portents for a people who believe.

(4) So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them: Be ye apes despised and loathed!

(5) Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date-palm and grapes and all kinds of fruit. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.

(6) And of the fruits of the date-palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment. Lo! therein is indeed a portent for people who have sense.

(7) Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;

(8) Coin for them a similitude: Two men, unto one of whom We had assigned two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms and had put between them tillage.

(9) Then We produce for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you and whereof ye eat;

(10) And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,