The word(s) "guardian" appears 35 time(s) in 33 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(21) Do you then feel secure that He will not cause a side of the land to swallow you up, or that He will not send against you a violent sand-storm? Then, you shall find no Wakil (guardian - one to guard you from the torment).

(22) And you cannot escape in the earth or in the heaven (from Allah). And besides Allah you have neither any Wali (Protector or guardian) nor any Helper.

(23) Verily, We have sent down to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the Book (this Qur'an) for mankind in truth. So whosoever accepts the guidance, it is only for his ownself, and whosoever goes astray, he goes astray only for his (own) loss. And you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are not a Wakil (trustee or disposer of affairs, or guardian) over them.

(24) Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, guardian) over all things.

(25) And as for those who take as Auliya' (guardians, supporters, helpers, lords, gods, protectors) others besides Him [i.e. they take false deities other than Allah as protectors, and they worship them] - Allah is Hafiz (Protector, Watcher) over them (i.e. takes care of their deeds and will recompense them), and you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) are not a Wakil (guardian or a disposer of their affairs) over them (to protect their deeds).

(26) And if Allah had willed, He could have made them one nation, but He admits whom He wills to His Mercy. And the Zalimun (polytheists and wrong-doers) will have neither a Wali (protector or guardian) nor a helper.

(27) Or have they taken (for worship) Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, lords, gods) besides Him? But Allah - He Alone is the Wali (Lord, God, Protector). And it is He Who gives life to the dead, and He is Able to do all things.

(28) And you cannot escape from Allah (i.e. His punishment) in the earth, and besides Allah you have neither any Wali (guardian or a protector, helper) nor any helper.

(29) And whomsoever Allah sends astray, for him there is no Wali (protector, helper, guardian) after Him. And you will see the Zalimun (polytheists, wrong-doers, oppressors): when they behold the torment, they will say: "Is there any way of return (to the world)?"

(30) And they will have no Auliya' (protectors, helpers, guardians, lords) to help them other than Allah. And he whom Allah sends astray, for him there is no way.