The word(s) "mushrik" appears 54 time(s) in 45 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(31) His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah i.e. those who are mushrikun i.e. polytheists. See Verse 6:121).

(32) Verily, Ibrahim (Abraham) was an Ummah (a leader having all the good righteous qualities), or a nation, obedient to Allah, Hanif (i.e. to worship none but Allah), and he was not one of those who were Al-mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah, and those who joined partners with Allah).

(33) Then, We have sent the revelation to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم saying): "Follow the religion of Ibrahim (Abraham) Hanif (Islamic Monotheism - to worship none but Allah) and he was not of the mushrikun (polytheists, idolaters and disbelievers).

(34) The adulterer-fornicator marries not but an adulteress-fornicatress or a mushrikah, and the adulteress-fornicatress none marries her except an adulterer-fornicator or a Muskrik [and that means that the man who agrees to marry (have a sexual relation with) a mushrikah (female polytheist, pagan or idolatress) or a prostitute, then surely he is either an adulterer-fornicator, or a mushrik (polytheist, pagan or idolater). And the woman who agrees to marry (have a sexual relation with) a mushrik (polytheist, pagan or idolater) or an adulterer-fornicator, then she is either a prostitute or a mushrikah (female polytheist, pagan, or idolatress)]. Such a thing is forbidden to the believers (of Islamic Monotheism).

(35) And let them not turn you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) away from (preaching) the Ayat (revelations and verses) of Allah after they have been sent down to you: and invite (men) to (believe in) your Lord and be not of Al-mushrikun (those who associate partners with Allah, e.g. polytheists, pagans, idolaters, and those who disbelieve in the Oneness of Allah and deny the Prophethood of Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم).

(36) (And remain always) turning in repentance to Him (only), and be afraid and dutiful to Him; and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat) and be not of Al-mushrikun (the polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah).

(37) Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Travel in the land and see what was the end of those before (you)! Most of them were mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah)."

(38) So that Allah will punish the hypocrites, men and women, and the men and women who are Al-mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers, in the Oneness of Allah, and His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم). And Allah will pardon (accept the repentance of) the true believers of the Islamic Monotheism, men and women. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.

(39) Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "I am only a human being like you. It is revealed to me that your Ilah (God) is One Ilah (God - Allah), therefore take Straight Path to Him (with true Faith - Islamic Monotheism) and obedience to Him, and seek forgiveness of Him. And woe to Al-mushrikun (the polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah).

(40) He (Allah) has ordained for you the same religion (Islamic Monotheism) which He ordained for Nuh (Noah), and that which We have revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), and that which We ordained for Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and 'Îsa (Jesus) saying you should establish religion (i.e. to do what it orders you to do practically), and make no divisions in it (religion) (i.e. various sects in religion). Intolerable for the mushrikun, is that (Islamic Monotheism) to which you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) call them. Allah chooses for Himself whom He wills, and guides unto Himself who turns to Him in repentance and in obedience.