The word(s) "rest" appears 65 time(s) in 62 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(51) Allah is He Who made for you the night that you may rest therein and the day to see; most surely Allah is Gracious to men, but most men do not give thanks.

(52) Allah is He Who made the earth a resting-place for you and the heaven a canopy, and He formed you, then made goodly your forms, and He provided you with goodly things; that is Allah, your Lord; blessed then is Allah, the Lord of the worlds.

(53) He Who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go aright;

(54) In them shall be those who restrained their eyes; before them neither man nor jinni shall have touched them.

(55) And whatever Allah restored to His Apostle from them you did not press forward against it any horse or a riding camel but Allah gives authority to His apostles against whom He pleases, and Allah has power over all things.

(56) Whatever Allah has restored to His Apostle from the people of the towns, it is for Allah and for the Apostle, and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, so that it may not be a thing taken by turns among the rich of you, and whatever the Apostle gives you, accept it, and from whatever he forbids you, keep back, and be careful of (your duty to) Allah; surely Allah is severe in retributing (evil):

(57) And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,

(58) With your Lord alone shall on that day be the place of rest.

(59) Then We placed it in a secure resting-place,

(60) And We made your sleep to be rest (to you),